The video essay is expanding our notions of film criticism and appreciation. But do these essays offer a key to let us out—or lock us in? A desktop documentary.